首页 > 句子摘抄 志焰说
白居易《夜雪》译文及注释_小学生手抄报大全
24-05-16句子摘抄围观39次
简介 白居易《夜雪》译文及注释观沧海古诗 想要学好一篇古文,让古文翻译成白话文是最佳的方式,这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法,以下是小编帮大家整理的白
白居易《夜雪》译文及注释
观沧海古诗想要学好一篇古文,让古文翻译成白话文是最佳的方式,这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法,以下是小编帮大家整理的白居易《夜雪》译文及注释,仅供参考,希望能够帮助到大家。
木兰诗原文芙蓉楼送辛渐《夜雪》
四字叠词大全朝代:唐代
珍惜时光的诗句作者:白居易
原文:
已讶衾枕冷,复见窗户明。
夜深知雪重,时闻折竹声。
译文
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十一年冬。诗人当时45岁,因上书论宰相遇刺事被贬江州,任江州司马。在寒冷寂静的深夜中,诗人看见窗外积雪,有感而发,创作了此诗。
整体赏析
诗的前两句“已讶衾枕冷,复见窗户明”,先从人的感觉写起,通过“冷”不仅点出有雪,而且暗示雪大,因为生活经验证明:初落雪时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会马上下降,待到雪大,才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷,可见落雪已多时。不仅“冷”是写雪,“讶”也是在写雪,人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声,这就于“寒”之外写出雪的又一特点。此句扣题很紧,感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧,从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正说明雪下得大、积得深,是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面描写,句句写人,却处处点出夜雪。
后两句“夜深知雪重,时闻折竹声”,这里仍用侧面描写,却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音,可知雪势有增无减。诗人有意选取“折竹”这一细节,托出“重”字,别有情致。“折竹声”于“夜深”而“时闻”,显示了冬夜的寂静,更主要的是写出了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已,同时也透露出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受,才使得这首《夜雪》别具一格,诗意含蓄,韵味悠长。
诗中既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼。但细细品味,便会发现它不仅凝重古朴、清新淡雅,而且新颖别致,立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多,这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,人的视觉全然失去作用,雪的形象自然无从捕。诗人正是从这一特殊情况出发,全用侧面烘托,依次从触觉、视觉、感觉、听觉四个层次叙写,一波数折,从而生动传神地写出一场夜雪来。全诗朴实自然,却韵味十足;诗境平易,而浑成熨贴,无一点安排痕迹,也不假纤巧雕琢,充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。
名家点评
中华书局上海编辑所编审刘拜山:因衾寒窗明而知有雪,因闻折竹声而知雪重,写来曲折有致。
作者简介
白居易,唐代诗人。字乐天,号香山居士。其先太原人,后迁下邽。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。在文学上,主张“文章合为时而著,歌诗含为事而作”,是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》。
文章标签:白居易《夜雪》译文及注释,
转载:如非注明,本站文章均为 志焰说 原创,转载请注明出处和附带白居易《夜雪》译文及注释_小学生手抄报大全本文链接。
上一篇:迟子建作品精选《逝川》_故事小红帽
下一篇:描写兰花的古诗_弟子规心得体会
相关文章
- 合同管理制度-合同管理制度及工作流程
- 好听的繁体字网名500个-经典好听的繁体字网名大全带符号
- 孝亲敬长从我做起演讲稿-孝亲敬长从我做起演讲稿300字左右
- 好听的繁体名字770个-好听的繁体名字770个字怎么写
- 婚庆主持词-婚礼主持词大全最新婚礼主持词
- 妇联最美家庭事迹材料-妇联最美家庭事迹材料范文800字
- 婚礼上的证婚人讲话稿-婚礼的证婚人都应该说些什么?
- 好听的网名-好听的网名比较有诗意
- 如何管理好一个团队知识总结
- 形容烟花的句子-形容烟花的句子唯美诗句
- 开张大吉祝福语-祝朋友开张大吉祝福语
- 建党百年华诞祝福语-建党100周年祝福语百年华诞
- 形容夏天炎热的句子-形容夏天炎热的句子,不能出现热字
- 形容秋天的句子
- 形容走路快的成语
- 批评与自我批评怎么写
- 教师业务学习笔记(精选16篇)
- 新学期新气象开学典礼发言稿
- 新学期的家长寄语
- 最伤感的名字700个
- 最新党员批评与自我批评
- 最新班主任鉴定评语
- 最火网名三个字
- 最有创意儿童活动方案
- 森林防火安全的宣传标语
- 消防安全主题标语
- 爱国英雄事迹故事
- 清明节祭英烈留言寄语
- 男生生日祝福语
- 生日快乐的祝福语
- 社区学校工作总结
- 秋天落叶的句子唯美
- 秋季运动会活动过程
- 祝福祖国生日快乐的祝福语